Backlands: The Canudos Campaign
A editora Penguin lançou o primeiro título brasileiro da linha Penguin Classics: Os sertões, de Euclides da Cunha.
O livro, que foi lançado como Backlands: The Canudos Campaign, teve a introdução escrita por Ilan Stavans, professor de cultura latino-americana no Amherst College. No History News Network ele fala sobre a importância da Guerra de Canudos e do livro resultante do relato do jornalista. A Penguin também fez um episódio de seu programa de rádiocom Stavans e a tradutora, Elizabeth Lowe, no qual eles falam sobre os desafios de verter um texto com tantas terminologias específicas de geografia, botânica e história regional para o inglês sem danificar o estilo do autor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário